真 的 放 鬆

《靈探特萊絲 TRESE》

1季 6集 (1集26分)｜2021年｜Netflix 原創動畫影集

《靈探特萊絲》改編自菲律賓 2005年開始連載的同名熱門漫畫，劇情由 Budjette Tan 撰寫、繪師是 Kajo Baldisimo。動畫創作團隊主要為菲律賓成員(文末整理出幕後特輯精華)，Netflix 特別為此製作菲律賓語、英語和日語三種配音。第一季於 6/11全球上映，6集劇情以漫畫的前三卷為基礎。

無雷劇情

故事背景發生在人類和超自然界共處的馬尼拉，亞歷珊卓·特萊絲 (Alexandra Trese) 接續父親擔任人間和超自然界的管理責任，維護兩個世界的和平協議；格雷羅警官長期和特萊絲合作，請她幫忙處理非人類造成的案件，隨著不尋常的案件一再發生，特萊絲極力探查幕後主使者，捍衛自己身為接班人的使命。

精彩看點：亞洲神怪世界、打鬥動作場面、恐怖懸疑案件

無雷推薦心得

｜神怪世界的恐怖魅力｜

夜幕籠罩馬尼拉，都市高樓和道路綴滿斑斕燈光，鏡頭拉近到陰暗的雜亂巷道，民宅透出的依稀亮光讓黑暗處更加令人卻步。

背景地點的畫風帶有日系動畫風格，熟悉的視覺感受引人入勝。

每集一個血腥案件，特萊絲用獨特的方式召喚神怪、打探線索，每位神怪除了呈現各自領域的形象特色和能力，也有各自的意圖而產生合作或權力鬥爭；特萊絲和神怪們的互動談判總是既互相尊重、又有非常微妙的緊張感。

當然少不了過癮的打鬥動作場面，充滿魅力的特萊絲。 ( 能力者＋前中一撮瀏海好像進擊巨人的米卡莎XD )。

｜亞洲在地化的共鳴｜

這齣動畫不僅塑造出新的世界觀，又非常貼近亞洲文化，將馬尼拉民間傳說和神話融入真實世界場景，並且將菲律賓語自然地融入英語配音，視覺、故事、和語言呈現，相信身為台灣人也會非常有共鳴！

｜關於羈絆和使命｜

劇情主軸是特萊絲接棒父親的責任，維持人類和超自然界之間的和平；看這位年輕女性在成長過程中儘管質疑自己的能力，還是勇敢面對自己的責任、盡力而為。

劇中特萊絲是孤身一人接續家族的命定職責，但她擁有可靠的夥伴、因為相同價值觀而凝聚在一起，建立像家人般存在的緊密關係。

有興趣就加入片單！ 到 Netflix 看《靈探特萊絲 》預告

幕後特輯｜重點整理 (有雷)

Netflix 上有35分鐘的幕後特輯，訪談場景佈置成劇中的據點酒吧，由漫畫和動畫創作團隊聊動畫影集的旅程。

｜從漫畫到動畫｜

漫畫共同創作者 Budjette 最初想創造一個馬尼拉偵探，靈感來自像《 X檔案》、《 CSI：犯罪現場調查》的調查局特工，後來發覺英雄故事的男主角太常見了，因此決定將主角改為強悍的女性偵探，於是 Kajo 就設計出了特萊絲這樣絕妙的形象。一開始兩人因為覺得有趣而持續產出以案件為單位的故事，後來也順利出版成冊，成為當地知名的漫畫。

製作人 Tanya 一直在尋找有趣的素材，有人向她推薦而認識了《TRESE》，她深深被這個貼近菲律賓生活、如此振奮人心的世界所吸引，因此她主動聯繫 Budjette 提出合作，並向 Netflix 推薦這部作品；其實最初設定是拍成真人版影集或是電影，剛好這時 Netflix 在找尋日本地區以外的動畫，最後決定改編成動畫，因此，第一部東南亞原創動畫影集《TRESE》在2018年宣布開始製作。

｜製作團隊｜

東京 Netflix 決定製作動畫，製作人 Tanya 組成馬尼拉團隊和亞洲各地同仁合作，而動畫最後在韓國完成。 Tanya 說道，各個環節都有菲律賓人參與，看到所有同仁發揮專長，讓作品在國際平台上展現，是非常振奮人心的過程！

動畫編劇認為最難處在於，動畫必須填補漫畫所有時間的空白，還原漫畫劇情的精髓；導演Jay 認為最難處在於指導配音員的發音，為了呈現這是個在菲律賓的故事，他們決定對白使用英語，而像是咒語這樣古老的語言，保留菲律賓語表達才能反映口音的質感。

他們徵求能英語和菲律賓語雙語進行、或是能菲語口音的配音員，發布試鏡消息後獲得很多迴響，對於在美國的菲律賓人來說，不用再隱藏口音、能以菲律賓身份為家鄉的作品發聲是非常有意義的事；其中像是《善良之地》男演員 Manny Jacinto 很熱心的參與配音，為角色馬人二代 Maliksi 獻聲。

女星 Liza Soberano 為菲律賓語版本的特萊絲配音，她還趁機問 Budjette，特萊絲的雙胞胎姊姊是否真的死了？以及特萊絲母親是如何去世的？ Budjette 回答，關於雙胞胎要等之後的故事才會揭曉！至於特萊絲的母親發生了什麼事，動畫製作團隊將漫畫的線索處理得很巧妙！( 希望第二季能透露更完整的故事...畢竟還不知道會不會製作第三季呢)

｜神怪年鑑｜

影集中有些怪物真的出自菲律賓傳說。

食屍鬼 Aswang，在菲律賓不同地區，存在不同型態的食屍鬼傳聞；動畫中的食屍鬼成為這座城市中最大的犯罪集團。

馬人 Tikbalang ，在民間傳說被描繪成詭計多端的半馬半人生物，喜歡把遊客引入歧途然後殺害；動畫中的馬人喜歡高速競賽，在高速公路口找人來場衝刺賽，交易是如果輸了就得付出代價。

白衣女士 White Lady ，奎松市榕樹的白衣女士是菲律賓最著名的民間傳說之一，在夜裡獨自開過這條街的司機常看到她在後座或後照鏡裡。Budjette 笑稱，似乎總有一個朋友的朋友真的遇到過。

｜向全世界分享家鄉文化｜

製作人 Tanya 在馬尼拉召開編劇會議時，為了營造沈浸式體驗，帶著團隊搭全程地鐵站，感受馬尼拉城市氛圍；劇中有些場景直接參考真實的地點，當地人一眼就能分辨出是哪裡，就好像在你的生活環境注入魔法，讓那些躲在暗處的妖怪更活靈活現。

Budjette 分享，對於在馬尼拉成長的他們，在生活中突然遇到神奇的事物是很真實的經驗，像是他小時候走在路上時，姑姑會突然叫他念出“Tabi tabi po”，就因為經過了一個蟻丘，或是爸爸打開報紙，頭條寫著某某怪物襲擊居民，諸如此類伴隨他們成長的民間傳說，他覺得創作過程就像為此編織出解答；就連地鐵故障，也是生活中很常遇到的事情，能將家鄉共同的經驗分享給全世界，是非常棒的事！

他們從沒想過，這部2005年問世的漫畫，到了 2021年會被改編成動畫在國際串流平台播出，不僅是源自菲律賓頂尖團隊的成果，在意義上展現對自己的文化認同感，並且分享給全世界！

最後一集的伏筆也太誘人！希望明年能看到第二季！

謝謝你閱讀這篇文章～

圖片來源：Netflix

想知道更多女性偵探影集？請參考我的另一篇文章： Netflix 女性主角的偵探 / 警探推理影集推薦