“Worry About Me” 是 Ellie Goulding 2020發的第一首歌，她也宣告專輯即將在6月5日發行
Ellie Goulding 繼上一張專輯 Delirium 已時隔五年
期間也陸續發了幾首如回顧美好過去的 “First Time”、“Sixteen”、濃烈關係的 “Close To Me” ( with Diplo feat Swae Lee )、愛情中糾結的心情 “Flux”、愛過之後的拉扯 “Hate Me.” ( with Juice WRLD )、聖誕節觸景傷情 “River”
Ellie 還在2019年完成終身大事！和藝術經銷商Caspar Jopling 結為連理，在8月時辦了風光盛大的婚禮！Ellie 獨到的時尚品味也反應在婚紗選擇上，整場婚禮的四套禮服，完美呈現她的風格和幸福光景。
對於 Ellie 婚禮和婚紗有興趣的朋友可以看這篇我的整理分享 Ellie Goulding 的訂製婚紗和婚禮禮服
Ellie Goulding 說這首歌是回憶起一個已經和她結束關係的男人，只是尋求方便而回頭找她，Ellie 說寫這首歌並不苦澀，是以一個黑色幽默地嘲諷方式呈現，相比當時在紐約寫沈重心情的歌的來說，在LA的陽光下創作這首歌是格外有新鮮感的。
這首ＭＶ 由 Emil Nava 執導 (他還負責過Ellie 的 "On My Mind", " Something in the Way You Move" 以及和 Clavin Harris 合作的 "Outside")，影片前段兩個場景切換：橘暖色調的木屋客廳，Ellie 坐在提花沙發上，兩個 Blackbear 悠悠地站在身後，另一個是Ellie 開小客車載著兩個Blackbear 開在中美洲的森林中 ；就在歌詞來到 “And then you call me” 一通來電打擾了她的生活，畫面中兩個 Blackbear 在森林中由左往右狂奔，另個畫面是車上的 Blackbear 擾亂開車的 Ellie時，車子開進濃霧中，鏡頭拍到 Ellie 的黑色指甲油和手指上的骷髏刺青，好像預告著接下來的車撞上樹是蓄意的。經歷撞車後片體鱗傷，三人坐在森林中沈澱，周圍土地冒出了花朵。
接著 Ellie 改開露營車，表情不像先前透露出不確定，而是掌控主權的狂妄表情，之後坐在屋外意味深長的微笑看著兩個 Blackbear 扭打，下一幕是兩個 Blackbear 在森林中由右往左狂奔(和之前反方向)，我個人將影片中的 Blackbear 解讀為 Ellie的思緒，在混亂、衝突之後得以轉念，豁然的心情使最後幾幕在沙發後的 Blackbear 也跳起舞來。
Ellie Goulding, blackbear - Worry About Me 顧慮我
You can worry about this, you can about that, you can worry about she
你可為這個煩惱，爲那個走心，去在意某個她
You can worry about this, you can about that, you can worry about she
你可為這個煩惱，爲那個走心，去在意某個她
Baby you aint gotta you ain’t gotta worry
親愛的 你不用 真的不用再花心思
Worry about me
顧慮到我
Lately, I don’t think I don’t think about you
最近， 我完全不會再想起你
Feelin so free
輕鬆自在
Been jumpin through hoops to get under you
從前對你百依百順
But now I’m cool
現在我很好
Baby, you aint gotta you ain’t gotta worry
親愛的， 你不用 完全不用再花心思
Worry about me
顧慮到我
Been having good times
現在的人生很美好
Been having late nights
捨不得睡的深夜
And then you call me
突然接到你的來電
Ask if I’m alright – what the hell?
問我過得好嗎 – 搞屁啊?
Sayin that you care about me
你說你還關心我
But you just wanna be in my head cause you’re lonely
說穿了你只是不甘寂寞想讓我上勾
I thought I needed you to feel safe but now that I’ve been through it
過去我需要你給我安全感 但如今我經歷過那些折磨
I’m stuck in a good place
不想離開我的安樂窩
Oooooh, why are you tryna put me in a different mood?
Oooooh 為何你要來攪亂我的心情
Just because I’m still not seeing someone new
只因為我還沒開始找新對象
Baby you aint gotta you ain’t gotta worry
親愛的 你不用 真的不用再花心思
Worry about me
顧慮到我
Lately, I don’t think I don’t think about you
最近， 我完全不會再想起你
Feelin so free
輕鬆自在
Been jumpin through hoops to get under you
從前對你百依百順
But now I’m cool
現在我很好
Baby, you aint gotta you ain’t gotta worry
親愛的， 你不用 完全不用再花心思
Worry about me
顧慮到我
You can worry about this you can about that you can worry about she
你可為這個煩惱，爲那個走心，去在意某個她
Don’t’ worry about me
不用在乎我
You can worry about this you can about that you can worry about she
你可為這個煩惱，爲那個走心，去在意某個她
Don’t worry about me
就是不用在乎我
blackbear
She said why you gotta hit me on some I don’t know shit
她說為何你總是搪塞些我聽不懂的東西
I am not your property who led you to that notion?
我不是屬於你的 誰叫你有這種想法的？
Actions speakin louder than whatever you been smoking
用行動證明勝過你在那哈菸空談
You don’t gotta try to fix somebody that aint broken
我過得好好的你別來無故瞎攪和
(no no no no)
And you don’t gotta worry where I’m at or where I’m going
你不用管我在哪裡 也不用管我要去哪
Somewhere by my lonesome, somewhere by the ocean
任何我可以孤獨自處，任何可以看海的地方
She can’t feel her nose, lips. Oh shit.
( 她身心都已經麻木，喔 該死 )
The way you kill my vibe is so atrocious, it’s bogus
你殘酷的摧毀我的世界 還想粉飾太平
I blocked you cause I don’t live in the past live in the moment
我封鎖你 因為我要擺脫過去 活在當下
Last time that you hit me up I wrote this
上次你又找上我之後 我記下這些心情
Baby you aint gotta you ain’t gotta worry
親愛的 你不用 真的不用再花心思
Worry about me
顧慮到我
Lately, I don’t think I don’t think about you
最近， 我完全不會再想起你
Feelin so free
輕鬆自在
Been jumpin through hoops to get under you
從前對你百依百順
But now I’m cool
現在我很好
Baby, you aint gotta you ain’t gotta worry
親愛的， 你不用 完全不用再花心思
Worry about me
顧慮到我
謝謝你讀完這篇文章！有任何建議請不吝指教～謝謝！
延伸閱讀
Ellie Goulding - Love I’m Given 歌詞中文翻譯
留言列表
影劇推薦 (2)